臣近知应天府，窃见本府致仕官、尚书礼部侍郎王涣年九十一岁，尚书兵部郎中朱贯年八十七岁，此二人者早仕于朝，清节闻于󲦤绅；退老于家，善行睦于乡党。平生履行并无亏玷。涣由太常少卿除秘书监致仕，仅二十年；贯自兵部郎中不曾改官致仕，几十五年。臣伏睹朝廷数降德音，优恤耆艾，醪糒之赐，下逮庶老。此二人遭时休盛，克飨多福。当国家太平百年之中，生而不知兵革艰危之事，年几大耋，式由礼义，可为吉人君子矣。伏望圣慈俯加恩惠，王涣乞与比两制官致仕，朱贯乞与比大卿监致仕，给赐月俸。天下如二老臣盖亦希矣，圣主不遗年，况陛下之孝慈盛德，宜有以垂光史牒者也。

昔人谓积金莫如积德，求富贵于子孙，不若求贤才为嗣，信矣哉。我朝初平江南，惟曹武惠王彬不妄诛一命，归舟惟载图籍。寇莱公成澶渊之役，朱兵部贯首以不杀为请，得降人皆宥之。时朱公以僚属从行，及旋，迁驾部，转兵部，即退老睢阳，训戒子孙，惟读书，勿居高官。与贾魏公世为姻联，曹氏为亲娅。今诸公子孙俱登朝列，以清白传家，不其伟欤！盖亦天之报施者不偶也。观五老人翛然达人，俨然德容，真后世仪表，贤矣哉。淮南旧治有堂存焉，缙云谢觌拜书。